仅提供翻译,不代表本人立场。
Kis-My-Ft2の藤ヶ谷太輔が14日放送のニッポン放送「藤ヶ谷太輔 Peacefull Days」(土曜、後10・30)で、7日放送分にタレント・中居正広が電撃出演した時のことを振り返った。
【资料图】
Kis-My-Ft2的藤谷太辅在14日播出的日本节目《藤谷太辅Peacefull Days》(周六晚10点30分播出)中,回顾了7日播出的演员·中居正广闪电出演时的情景。
中居がスタジオに現れた時のことを「全くよく分からなかったです。どうなってるのかも分からないし、ホント突然でしたね」と回想。
回忆中居出现在摄影棚时的情形时,他说“完全不知道是怎么回事,真的是太突然了”。
「全メディアに先駆けて出演してくださって、愛情を感じましたね」と喜んだ。
他高兴地说:“在全媒体的报道中,我感受到了大家对我的爱。”
中居が出演を終えて帰った途端、立っていたスタッフが一斉に着席したことを明かし、「緊張感を出せる方ってすごいですよね。減っていくじゃないですか、時代とともに」と尊敬の念が増した様子。
中居结束演出刚一回家,站着的工作人员就一齐坐了下来,他对中居充满尊敬地说:“能表现出紧张感的人真是厉害啊。不是在减少吗,随着时代的发展”。
自身も「いまだにSMAP兄さんたちとお会いすると、急にガッと緊張します」と打ち明けつつ、「ありがたかったですよ。本当にどうもありがとうございました」と感謝していた。
他自己也坦言“现在再见到SMAP哥哥们,还是会突然紧张起来”,同时也表示“非常感谢大家,真的非常感谢大家”。
版权归デイリー所有
关键词:
藤谷太辅
非常感谢
中居正广